Questa è la casa in cui avrei vissuto fino alla fine dei miei giorni.
Ovo je kuæa u kojoj sam mislila da æu da živim do kraja života.
Se fossi morto prima di quanto è avvenuto, avrei vissuto felicemente.
Da sam èas pre ove nesreæe izdahnuo, proživeo bih blažen vek.
"Non pensavo che un giorno avrei vissuto nel lusso"
Nisam mislio da luksuza æu imati, jer rekoh:
Non avrei mai pensato che avrei vissuto per vedere il giorno in cui un nobile... affidasse a noi... una valigia coi suoi valori... fidandosi di noi...
Nisam verovao da æu doživeti dan kada æe èovek poveriti nama svoje vrednosti a onda...
Quando ho detto che sarei morto scapolo, non pensavo che avrei vissuto fino a sposarmi.
Kad sam govorio da æu umreti kao neženja, nisam mislio da æu živeti dok se ne oženim.
Nessuno credeva che avrei vissuto tanto.
Niko nije mislio ni da ću ovoliko živeti.
Ho promesso a me stesso che, se ne fossi uscito vivo... Avrei vissuto diversamente, mi sarei buttato nel lavoro...
Obeæao sam sebi, ako se izvuèem odavde, promeniæu život.
Quando avrei vissuto in questa città, avrei imboccato questa strada dieci, cento, mille volte...
Kad æemo u tom gradu živjeti,... proæi æemo ulice Deset, dvadeset, tisuæu puta.
In quel momento sentii che avrei vissuto cento anni.
Осећао сам се у том тренутку, да ћу доживети стоту.
Gli ho detto che non avrei vissuto con un fumatore, cosi' ha smesso di fumare.
Rekla sam mu da neæu živjeti s pušaèem, pa je prestao.
Pensavo che non avrei vissuto affatto.
Ja nisam mislio da æu uopæe živjeti.
Pensavo che avrei vissuto con quel dolore per tutta la mia vita.
Mislila sam da æu živjeti sa tom boli do kraja svog života.
Non avrei mai pensato che avrei vissuto questo momento!
Пипа Ли је прошла, мислио сам да то нећу доживети.
Pensi che se io avevo qualcosa del genere avrei vissuto con te?
Misliš da ako sam imala tu vrstu tijesta Ja bih se živi s vama?
Fin dal giorno in cui sei tornato indietro e mi hai salvata, ho capito che avrei vissuto solo per te.
Од дана кад си скочио назад, и спасио ме... Знала сам да живим само за тебе.
Pensavo che, una volta cresciuta, avrei avuto una grande carriera, e avrei incontrato un tipo fantastico, ed avrei vissuto una vita da favola.
Uvek sam mislila da æu, kad porastem, imati odliènu karijeru, I da æu upoznati neverovatnog momka, i imati predivan život i...
Chloe, ho sempre pensato che avrei vissuto per sempre in segreto.
Chloe, oduvek sam mislio da cu ziveti u tajni zauvek.
Ho sempre pensato che avrei vissuto una vita cosi'.
Ovo je naèin života o kakvom sam sanjao.
Avrei vissuto la mia vita... tutto da solo, nell'ombra. Umilmente.
Živeo bih svoj usamljeni život u senci, skromno.
Ma alla fin fine avrei vissuto solo meta' della mia vita se non avessi cresciuto un figlio.
Ali na kraju bih samo napola proživio život da ne odgojim sina.
Tempo fa, Dio mi ha detto che non avrei vissuto molto.
Pre nekog vremena, Bog mi je rekao da neæu dugo živeti.
Amo il mio bambino, ma... avrei vissuto in modo diverso.
Volim svoje dijete, ali... Drukèije bih napravila neke stvari.
Perche' quando avevo 3 anni, la medium di mia madre, Demetri, mi prese in braccio, mi bacio' sul sederino e mi disse che avrei vissuto fino a 105 anni.
Kad sam imala tri, majèina proroèica, Demetri me je uzela, poljubila u èelo, i rekla da æu živeti 105 godina.
Mentre guardavo il cancro divorare mia moglie dall'interno, mi consolava sapere che sarebbe stata la cosa piu' brutta che avrei vissuto,
Dok sam gledao kako kancer proždire moju ženu iznutra, jedina spasonosna milost bila je pomisao da je to najgore što je moglo da mi se desi.
Nell'Antica Cina avrei fatto una capanna vicino alla tomba e ci avrei vissuto per 3 anni.
U drevnoj Kini izgradila bih slamnu kolibu pored groba i živela bih u njoj ne radeæi ništa.
Se solo avessi saputo cosa mi dava lei quando mi diede il dono della vita, non avrei vissuto, Sven.
Да сам знао шта ће ми дати, када ми је дала дар живота, живео бих, Свене.
Il patto era che se avessi vinto gli Hunger Games, poi avrei vissuto il resto della mia vita in pace.
Договор је био да ако победим у Играма глади, могу да проживим остатак живота у миру.
Avrei vissuto a St John's Wood, vicino ad Abbey Road, da un drammaturgo amico di mio padre di nome Harry.
Odseo sam u Sent Džon Vudu, blizu Ejbi Rouda, kod tatinog prijatelja dramatièara zvanog Heri.
Che sarei stata una star del cinema, e avrei vissuto una vita glamour, e che non valeva la pena emozionarsi per qualsiasi cosa inferiore a queste.
Da æu biti na filmu i živjeti glamurozno, i sve manje od toga nije bilo vrijedno uzbuðenja.
Ho avuto secoli per affrontare il fatto che avrei vissuto per un tempo limitato.
Imala sam vekove da se pomirim da živim, na pozajmljenom vremenu.
Dio, non pensavo avrei vissuto abbastanza da vedere questo giorno.
Gospode, ja nikad nisam mislio da ću dočekati dan.
Se fossi morto solo un'ora prima di questo evento, avrei vissuto una vita felice.
Da sam umro èas jedan samo pre tog udesa moji bi dani bili blaženi.
Ho sempre saputo che avrei vissuto una vita differente da quella degli altri uomini.
Oduvek sam bio svestan da živim drugaèije od drugih.
Pensavo che sarebbe diventato qualcuno nel mondo dello spettacolo e che avrei vissuto in una villa a Beverly Hills.
Mislila sam da æe postati slavan i da æemo živeli na Beverli Hilsu.
Per dire: "Oh, non vivo in una villa come pensavo che avrei vissuto".
Da. U smislu: "Ne živim u kuæi iz snova".
non pensavo che avrei vissuto tanto da vederlo.
Nisam mislio da æu to da doživim.
E non era neanche certo che avrei vissuto a casa, anche se l'ho saputo solo a 36 anni.
Nije čak bilo sigurno da li ću živeti kod kuće, iako sam to saznala tek sa 36 godina.
Nessuno mi ha detto che avrei vissuto nella paura, che sarei diventato paranoico, o che avrei reagito con iperviolenza all'esperienza di essere colpito da proiettili.
Niko mi nije rekao da ću živeti u strahu, da ću postati paranoičan ili da ću reagovati hiperagresivno na to što sam upucan.
Cecità significava che avrei vissuto una vita insignificante, piccola e triste, e probabilmente in solitudine.
Slepilo je značilo da ću da živim, beznačajan život, skučen i otužan i da ću verovatno biti sam.
0.43979406356812s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ovo je kuæa u kojoj sam mislila da æu da živim do kraja života. 